Aoi sora no naka hikoukigumo ga shiroi sen wo hiita Umerarenai ga tadayoenai ga setsunai mama da ga Are kore mazete mazetette kure kudasai Ii toko totte mazete Kaete yuku dake notteke Bokura nippon de yottsu uchi de Hizanda kokoro de iku Okubyou na me de kimi wo nerau no sa
Kitto nannenmo tattemo sa Kawarenai mono ga aru Tamamushi no hata wo kakagete wa Mune wo hatta BANDAGE Sora miageta BANDAGE
Mayotteita ga namaketeita ga Sukoshi yasundeita ga Atsumatteta ga oto dashiteta ga Nani dashiteitanda yo Are kore mazete mazetette kure kudasai Narabete mazete Tsunagi kaete yuku dake yattoke Bokura kyoukutou no katasumi de Hizanda rifu kizande biito ni shita Sora kakeru kanashimi wo Kitto merodi ya kotoba de Mita koto mo nai katamari wo tsukuru Kitakute yawarakai kikai no you de Ai no you de tsumetaku hikaru taiyou da Atarashii mono sagashite Katappashi kara sabireru Dare no sei ni mo dekinai ga Dareka no sei ni shitaku naru Mokkai antoki no you ni Shimatteta hane nobashite Omae no chikaku ni yuku kara Omae no chikaku ni yuku kara
Itsumo itsudatte nami ga tatsu Kaosu no umi no you na ai no naka Bokura tobikon de iku Soshite tanjun na biito janaku Supairaru no kidou de agatteku Kimi no te wo totte iku
Kitto nannenmo tattemo sa kawarenai mono ga aru Tamamushi no hata wo kakagete wa Mune wo hatta BANDAGE Sora miageta BANDAGE
Traduction :
Dans le ciel bleu, la traine d'un avion dessine une ligne blanche Rien ne peut le couvrir, elle ne se dissipera pas, c'est triste et douloureux. Mélange ceci et cela, mélange-les pour moi, je t'en prie Jette ce qui est bon et mélange Tu changes tout, écartes toi ! Au Japon, notre coeur procède différemment Après avoir été distordu à cause de quatre coups Je t'observe avec des yeux prudents Il y a des choses qui ne pourront pas changer Peu importe le nombre d'années qui passeront Je protège les couleurs de la précieuse coccinelle Un BANDAGE que j'ai enroulé autour de mon torse Je regarde le ciel, BANDAGE
Je perdais mon chemin, je rêvais d'un ailleurs Et je me reposais un moment Nous réfléchissions, et riions. Que montrons-nous réellement ? Mélange ceci et cela, mélange-les pour moi, je t'en prie Aligne-les et mélange-les Tu changes les clichés, fais-le !
Nous, dans un coin de l'Est lointain Écrivions un accord tremblant, et, au rythme de la chanson, nous dessinons La triste trace dans le ciel Sûrement, avec des mots et de la mélodie Nous créerons un groupe que personne n'a jamais vu Et le soleil brille froidement, fort et doux Comme une machine, comme l'amour En attente de nouvelles choses Absolument tout ce que nous avions est parti Je ne peux pas dire qui est le fautif, mais J'ai envie de blâmer quelqu'un Une fois de plus, comme avant, et puis Déployant les ailes que j'avais repliées Je viendrais vers toi Je viendrais vers toi, donc...
Dans un amour comparable à une mer de chaos Où les vagues s'élèvent à tout moment, Nous nous noierons Ensuite, nous referons surface Pas avec un seul et unique morceau, mais par une spirale de musiques Je prendrai ta main Peu importe le nombre d'années qui passeront Je protège les couleurs de la précieuse coccinelle Un BANDAGE que j'ai enroulé autour de mon torse Je regarde le ciel, BANDAGE
Dim 20 Juin - 20:44
!